grida al sacrilegio

chissà perché gli scolari in gita non parlano, ma gridano — почему-то школьники, едущие на экскурсию, не разговаривают, а кричат

non gridare con i bambini! — не кричи на детей!

gridò di dolore — он вскрикнул (закричал) от боли

grida come un ossesso — он кричит, как сумасшедший (он вопит не своим голосом, благим матом)

ma perché gridi?! — что ты орёшь!

gridare aiuto — кричать караул (звать на помощь)

gridava con quanto fiato aveva in gola (a squarciagola, a più non posso) — он кричал во всю мочь (во всё горло, во всю глотку, изо всех сил)

gridare evviva — кричать ура

le gridò di chiudere le finestre — он крикнул ей, чтобы она закрыла окна

gridare allo scandalo — выражать своё негодование (негодовать)

è un fatto che grida vendetta — это возмутительно (этого нельзя так оставлять!, виновные должны быть наказаны!)

gridare pietà — просить пощады (молить о пощаде)

grida al sacrilegio — он оскорблён в лучших чувствах (он считает, что это святотатство)